- Beileid bezeigen
- to express condolences
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Beileid bezeigen
Look at other dictionaries:
Beileid aussprechen — Anteilnahme versichern, Beileid bezeigen, kondolieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Beileid — Mitgefühl; Bedauern; Mitleid (mit, für); Anteilnahme * * * Bei|leid [ bai̮lai̮t], das; [e]s: (jmdm. gegenüber bekundetes) Mitgefühl bei einem Todesfall: [mein] aufrichtiges, herzliches Beileid!; jmdm. sein [herzliches, aufrichtiges] Beileid… … Universal-Lexikon
Beileid — Anteilnahme, Kondolenz, Mitgefühl. * * * Beileid,das:seinB.ausdrücken/aussprechen/bezeigen/bekunden:kondolieren Beileid 1.Anteilnahme,Mitleid,Mitgefühl,Mitempfinden,Kondolenz,Trauer 2.seinBeileidaussprechen→kondolieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Beileid — Bei·leid das; (e)s; nur Sg; die Worte, die man jemandem sagt oder schreibt, um ihm zu zeigen, dass man mit ihm über den Tod eines Menschen trauert <jemandem sein aufrichtiges Beileid aussprechen, bekunden, bezeigen> || K : Beileidsbesuch,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bezeigen — be|zei|gen (gehoben für zu erkennen geben); Gunst, Beileid, Ehren bezeigen … Die deutsche Rechtschreibung
Kondolénz — (lat.), Beileid, Beileidsbezeigung; kondolieren, sein Beileid bezeigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Condolenz — Condolenz, lat., Beileid; condoliren, Beileid bezeigen … Herders Conversations-Lexikon
Condoliren — (v. gr.), sein Beileid bezeigen; daher Condolenz, Beileidsbezeugung über den Tod eines Familiengliedes gegen einen Freund od. Bekannten; Condolenzschreiben, ein Schreiben, welches diese enthält; Condolenzvisite, eine solche Visite … Pierer's Universal-Lexikon
Kondolénz — (lat.), Beileidsbezeigung; kondolieren, sein Beileid bezeigen … Kleines Konversations-Lexikon
kondolieren — »sein Beileid bezeigen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. con dolere »mitleiden, Mitgefühl haben« entlehnt, einer Bildung zu lat. dolere »Schmerz empfinden, leiden« (vgl. ↑ kon..., ↑ Kon...) … Das Herkunftswörterbuch
Mitgefühl — Beileid; Bedauern; Mitleid (mit, für); Empathie; Herz (umgangssprachlich); Einfühlungsvermögen; Verständnis; Einfühlungsgabe * * * Mit|ge|fühl [ mɪt … Universal-Lexikon
